Queen’s Blade: The Duel, English Translations

Series 3: P017-P026, 223-369 (27/Apr/11)

Series 2: P007-P016, 111-222 (27/Apr/11)

Series 1: P001-P006, 001-110 (27/Apr/11)


04/Jul/12: All card smoothing complete and uploaded.

16/Apr/12: Rules, FAQ, spiral chaos patch back up.

04/Oct/11: Updated Sigui with her promo cards.

06/Sep/11: Updated Rebellion card translation with promo cards.

01/Sep/11: Updated Tarnyang’s cards with promos, updated FAQ.

22/Aug/11: Updated Mirim’s cards with promos.

13/Jul/11: Updated FAQ, released all Rebellion cards.

05/Jul/11: Updated Claudette, Tomoe, Elina and Leina with rebellion cards.

20/May/11: Released all Queen’s gate character cards.

03/May/11: Updated FAQ with rebellion questions.

27/Apr/11: Update translations and release Rebellion translation.

19/Apr/11: Text update to a few cards.

04/Mar/11: Updated Tomoe with alternate images for P002 & P013.

25/Feb/11: Released Queen’s Gate translations, updated Q&A.

15/Feb/11: Final update of series 1-6.

8/Feb/11: Updated series 5 translations and cards.

31/Jan/11: Updated series 4 translations and cards, updated rules.

18/Jan/11: Updated series 3 translations and cards.

16/Dec/10: Updated series 2 translations and cards.

10/Dec/10: Uploaded Cattleya’s cards.

19/Nov/10: Uploaded Anarista’s cards.

09/Nov/10: Updates to: Series 1 translation, Aldra, Leina, Tomoe, Risty, Ymir, Echidna, Nyx.  Uploaded Melpha’s cards.

04/Oct/10: Uploaded Shizuka’s cards and fixed Nowa’s cards.

27/Sep/10: Uploaded Nowa’s cards.

20/Sep/10: Uploaded Aldra’s cards (Still need a good scan of P027).

13/Sep/10: Updated Cards page with Q144 and Q145.

08/Sep/10: Updated Claudette and Echidna’s cards.

07/Sep/10: Updated Elina and Menace’s cards.

24/Aug/10: Uploaded Airi’s cards and updated Irma’s cards.

09/Aug/10: Updated Ymir’s cards.

03/Aug/10: Updated Nyx and Risty’s cards.

29/Jun/10: Completed Alleyne’s cards.

24/Jun/10: Updated Melona’s cards and added Nanael’s missing P014.

22/Jun/10: Updated Nanael’s cards.

14/Jun/10: Updated Tomoe’s cards.

07/Jun/10: Completed Leina’s cards.

20/May/10: Cards page uploaded, released series 1-6 translations.

29/Apr/10: Rules page uploaded.

07/Apr/10: Faq page uploaded, fixed Menace card colours.

06/Apr/10: Misprint page uploaded, fixed Echidna’s misprinted card.

23/Mar/10: Completed Melona’s cards.

03/Mar/10: Completed Irma’s cards.

02/Mar/10: Update Series 2 & 5 translations, updated Elina’s cards.

13/Feb/10: Completed English menu patch for Queen’s Blade: Spiral Chaos.

12/Feb/10: Completed Claudette’s cards and Series 4 translation update.

31/Jan/10: Completed Nanael’s cards.

23/Jan/10: Completed Ymir’s cards.

18/Jan/10: Updated Menace and Risty, rereleased Nyx.

17/Jan/10: Released Series 5 translation.

26/Dec/09: Completed Menace’s cards.

13/Dec/09: Completed Elina’s cards, updated Tomoe and Echidna.

05/Dec/09: Released Series 4 translation.

18/Nov/09: Completed Risty’s cards.

08/Nov/09: Updated: Tomoe, Echidna and Rules.  Removed Nyx.

02/Nov/09: Re-Released all card translations to match terms from rules.

01/Nov/09: Released rules translation from QB complete book.

30/Sep/09: Completed Tomoe’s cards, updated series 1 cards.

17/Sep/09: Completed Echidna’s cards.

28/Aug/09: Completed Nyx’s cards.

14/Aug/09: Completed Series 1 translations, fixed spelling mistakes in Series 2 & 3. 

24/Jul/09: Completed Series 2 translations.

02/Jul/09: Completed Series 3 translations.

Queen’s Blade: The Duel English Cards

Airi: Infernal Tempter (15/Feb/11)

P017, P026, P028, P029, P050, 223-247, 512-518, 581-584

Aldra: The Queen (15/Feb/11)

P022, P027, P034, P060, 366-369, 442-445, 493-511, 656-661

Alleyne: Fighting Master (19/Apr/11)

P021, P033, P037, P044, P049, P057, 362-365, 376-394, 519-522, 585-590

Cattleya: Weapon Merchant (19/Apr/11)

P008, P054, 129-146, 334-337, 536-541, 600-604

Claudette: Lord of Thundercloud (05/Jul/11)

P018, P038, P058, 248-269, 436-441, 605-608, QR107-108

Echidna: Veteran Mercenary (15/Feb/11)

P005, P040, P055, 075-092, 338-341, 373-375, 446-451, 614-617

Elina: Captain of the Royal Guard (05/Jul/11)

P007, P023, P041, P053, 111-128, 322-325, 430-435, 576-580, QR105-106

Irma: Assassin of Fang (15/Feb/11

P010, 167-184, 346-349, 452-457, 624-628

Leina: Exiled Warrior (05/Jul/11)

P001, P016, P051, 001-019, 314-317, 370-372, 416-422, 568-571, QR101-102

Melona: Protean Assassin (15/Feb/11)

P020, P039, 292-313, 465-471, 651-655

Melpha: Priestess of Gainos (19/Apr/11)

P012, 205-222, 358-361, 562-567, 647-650

Menace: Ancient Princess  (15/Feb/11)

P011, P015, P032, P042, P059, 185-204, 354-357, 555-561, 642-646

Nanael: Angel of Light (15/Feb/11)

P009, P014, P031, P047, 147-166, 342-345, 542-547, 618-623

Nowa: Forest Keeper (15/Feb/11)

P019, P056, 270-291, 458-464, 629-632

Nyx: Master of Flame (15/Feb/11)

P006, P046, 093-110, 350-353, 548-554, 638-641

Risty: Bandit of the Wilderness (19/Apr/11)

P003, 038-055, 326-329, 523-528, 591-594

Tomoe: Warrior Shrine Maiden (05/Jul/11)

P002, P013, P025, P052, 020-037, 318-321, 423-429, 572-575, QR103-104

Ymir: Iron Princess (19/Apr/11)

P004, P024, P030, P043, 056-074, 330-333, 529-535, 595-599


Queen’s Blade official site : Queen’s Blade official site.

Boardgamegeek : Forum and collection of QB information.

QB anime subs : English subs for the QB anime series.

QB Game Books : Most of the QB character books and their translations.

Queen’s Blade: The Duel Rules

Release 3 (31/Jan/11)

Shizuka: Master of the Kouma Clan (15/Feb/11)

P035, P045, 395-415, 633-637

Series 4: P027-P037, 370-471 (27/Apr/11)

Series 5: P038-P050, 472-567 (27/Apr/11)

Anarista: Scorpion of Amara (19/Apr/11)

P036, P048, 472-492, 609-613

Queen’s Blade: Spiral Chaos English Menu Patch

Complete menu patch (12/Feb/10)

Series 6: P051-P060, 568-661 (27/Apr/11)

Queen’s Gate: The Duel, English Translations

Series 1: PQG01-PQG09, QG001-QG113 (27/Apr/11)

Queen’s Blade: Q&A Translations


Queen’s Rebellion: The Duel, English Translations

Series 1: PQR01-PQR012, QR001-QR111 (06/Sep/11)

Queen’s Blade: The Duel English Cards

Alice & Dorothy (20/May/11)

PQG01, PQG03, PQG07, QG028-QG054, QG109-QG113

Ink (20/May/11)

PQG05, PQG09, QG082-QG108

Iroha (20/May/11)

PQG02, PQG06, QG001-QG027

Mai (20/May/11)

PQG04, PQG08, QG055-QG081

Queen’s Rebellion: The Duel English Cards

Annelotte & Mirim (22/Aug/11)

PQR02, 4, 7, 9, 12, QR001-QR020, QR046-QR050, QR109-QR110

Vante & Yuit (15/Jul/11)

PQR03, PQR08, QR021-QR025, QR026-QR045, QR111

Tarnyang & Sainyang (01/Sep/11)

PQR05, PQR10, QR051-QR070, QR071-QR075

Sigui & Lila (04/Oct/11)

PQR01, PQR06, PQR11, QR076-QR080, QR081-QR0100

Let me know if you find any mistakes and I’ll fix them quickly.  If you feel the need to repost my work else where, please link back to this site so people can find the updates.


If anyone can get a scan of P061 it is the only card I haven’t completed.

If you are looking for extra cards send me an email (chad19@shaw.ca) I’ve got lots of extras I’m will to sell, unfortunately I don’t need many for trade just a few foils and P061 that aren’t in my collection.